Сура 77 Посылаемые. Переводы смыслов Крачковского. Священный Коран
| Весь Коран
На арабском АудиоПереводы Аль-Азхар Кулиев Абу-Адель Порохова Османов Крачковский Номера сур: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
СаблуковСуры Словарь Форум |
Все суры
Сура на арабском - в переводах: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков Сура 77 «Посылаемые»Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. (1). Клянусь посылаемыми поочередно, 2. (2). и веющими сильно, 3. (3). и распространяющими бурно, 4. (4). и различающими твердо, 5. (5). и передающими напоминание, 6. (6). извинение или внушение! 7. (7). Ведь то, что вам обещано, - готово случиться. 8. (8). И когда звезды померкнут, 9. (9). и когда небо расколется, 10. (10). и когда горы развеются, 11. (11). и когда посланникам будет дан срок, - 12. (12). до какого дня будет отложено?. 13. (13). До дня различения! 14. (14). А что тебе даст знать, что такое день различения? 15. (15). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 16. (16). Разве Мы не погубили первых? 17. (17). Потом отправим Мы за ними вслед позднейших. 18. (18). Так поступаем Мы с грешниками. 19. (19). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 20. (20). Разве Мы не создали вас из воды ничтожной 21. (21). и поместили ее в прочном месте 22. (22). до известного срока? 23. (23). Мы распределили, и как прекрасны распределяющие! 24. (24). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 25. (25). Разве Мы не сделали землю вместилищем 26. (26). живым и мертвым, 27. (27). и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной? 28. (28). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 29. (29). Ступайте к тому, что вы обзывали ложью! 30. (30). Ступайте к тени с тремя разветвлениями, 31. (31). не тенистой, и не спасает она от пламени! 32. (32). Ведь оно бросает искры, как замки, 33. (33). точно они желтые верблюды. 34. (34). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 35. (35). Это - день, когда не заговорят. 36. (36). И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться. 37. (37). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 38. (38). Это - день разделения; собрали Мы вас и первых. 39. (39). И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня! 40. (40). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 41. (41). Богобоязненные ведь среди тени, и источников, 42. (42). и плодов, каких ни пожелают. 43. (43). Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили! 44. (44). Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих! 45. (45). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 46. (46). Ешьте и пользуйтесь немного: ведь вы - грешники. 47. (47). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 48. (48). И когда скажут им: "Поклонитесь!" - они не кланяются. 49. (49). Горе в тот день обвиняющим во лжи! 50. (50). В какой же рассказ после этого вы уверуете? Сура на арабском - в переводах: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков Все суры | |
