Сура 89 Заря. Переводы смыслов Магомед-Нури Османова. Священный Коран
Весь Коран
На арабском АудиоПереводы Аль-Азхар Кулиев Абу-Адель Порохова Османов Номера сур: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114
КрачковскийСаблуков Суры Словарь Форум |
Все суры
Сура на арабском - в переводах: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков Сура 89 «Заря»Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь зарею, 2. клянусь десятью ночами, 3. клянусь и четом и нечетом, 4. клянусь ночью на ее исходе! 5. Неужели (этих клятв) не достаточно для мужа разумного? 6. Неужели ты не думал о том, как поступил твой Господь с [народом] 'Ада? 7. С народом Ирама, воздвигшим величавые строения, 8. подобных которым не было создано в какой-либо стране? 9. С самудитами, которые высекали в скалах ущелья свои жилища? 10. С Фир'ауном могущественным? 11. [С теми], которые преступали дозволенное в различных странах 12. и приумножали в них нечестие? 13. Тогда твой Господь обрушил на них [тяжкую] плеть наказания: 14. Воистину, твой Господь - [словно] в засаде. 15. Человек же, когда Господь ради испытания почтит и одарит его милостями, говорит [горделиво]: "Господь мой почтил меня". 16. Когда же Он ради испытания ограничивает его в пропитании, тот говорит [недовольно]: "Мой Господь подверг меня унижению". 17. Вовсе нет! Вы сами поступаете противоправно с сиротой, 18. не призываете друг друга к тому, чтобы накормить бедняка, 19. присваиваете алчно [и без разбору] наследство [сирот и жен] 20. и крепко любите богатство. 21. Но ведь следует [вести себя] не так! Когда рассыплется земля во прах, 22. когда Господь твой придет вместе с ангелами, выстроившимися рядами, 23. когда в тот день приблизят ад, тогда человек вспомнит [свои злые деяния]. Но поможет ли ему воспоминание? 24. Он воскликнет: "О, если бы я хоть что-то приберег [для] этой жизни моей!" 25. В тот день никто не карает, как карает Аллах, 26. и никто не наложит таких пут, как Он. 27. [В тот день праведникам будет сказано]: "О душа, обретшая покой! 28. Вернись к Господу своему снискавшей радость и довольство! 29. Войди в круг Моих рабов! 30. Войди в Мой рай!" Сура на арабском - в переводах: Аль-Мунтахаб | Кулиев | Порохова | Абу-Адель | Османов | Крачковский | Саблуков Все суры | |